昨天看了南方日报说惠州话正在流失，少人说；现在大环境下的确存在这样的问题，其中南方日报说到一点是我比较赞同的，词汇量的储备不足以进行语言的表达；一直在头脑发热想搞个惠州的翻译本，之前写了一些，看到网上有人写了有就没继续了；但是现在小孩也在面临相同的问题，词汇量不足的情况导致自己很窘迫，有遗忘的、有记错内容的，完整的童谣、俚语更记不起几个了，比如螃蟹的背上那个印的由来（外婆讲古仔听过）、朝奔猫，暗奔狗......等周末回去整理老房子，记得面架但倚轿叫什么 都忘记了（如图）真的久没接触容易忘记。 西友们可以分享下你知道的故事、俚语或短句，我先分享下朝奔猫，暗奔狗：早上奔猫，是因为猫晚上爱打老鼠，你打白日奔哩，黑瞒唔奔，其一饿就去打老鼠食，你奔饱哩，猫一食饱就训觉了；梗狗仔黑瞒爱掌屋，狂贼佬，你奔饱其黑瞒有力气去猎坏人嘛。 外婆给我的解释差不多是这样，狗那部分忘记了一些，每个人的解释可能差不多或者在传达过程中有误差，有空就分享分享，讨论讨论，我有空就整理成小文档保留。 PS分享时注意说明是什么方言，外地人也可以讨论讨论，了解了解的。